En el bufete de abogados Campos, seguimos de cerca la evolución de la política de inmigración de Estados Unidos para proteger los derechos y el futuro de nuestros clientes. El 24 de septiembre de 2026, la Fiscalía de Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey presentó por separado cargos contra dos residentes del estado por el voto en las elecciones federales por parte de personas que no son ciudadanas y, posteriormente, falsearon sus solicitudes de naturalización, el formulario N-400.
Los cargos son acusaciones, y ambos se presumen inocentes. Sin embargo, el caso ofrece una lección práctica para cualquiera que tenga previsto solicitar la ciudadanía. A continuación se detalla lo que se alega y lo que debes comprobar antes de presentar la solicitud.
¿Qué se alega en Nueva Jersey?
Según el Ministerio de Justicia, Patrick Terrance Reid, de 61 años, ciudadano jamaicano residente en Orange, habría votado en persona en las elecciones presidenciales de 2012 y 2016, y por correo en las de 2020 y 2024. Danubis Bernat, de 49 años, ciudadano venezolano residente en South Amboy, habría votado en persona en las elecciones generales de 2024.
Ambos solicitaron posteriormente la nacionalidad y, según la fiscalía, declararon en su formulario N-400 que habían nunca se ha inscrito en el censo electoral ni ha votado. Cada uno de ellos se enfrenta a dos cargos: el voto de una persona que no es ciudadana en unas elecciones federales, castigado con hasta un año de prisión y una multa de $100 000, y la realización de declaraciones falsas al solicitar la ciudadanía, castigado con hasta 10 años de cárcel y una multa de $250.000.
Los casos fueron investigados por el FBI, la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) y los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), en el marco del Grupo de Trabajo para la Integridad Electoral de la oficina. Según el New Jersey Globe, 12 personas sin la nacionalidad En 2026, se les han imputado cargos federales en Nueva Jersey por delitos relacionados con el voto.
¿Por qué votar sin ser ciudadano tiene tantas consecuencias para tu situación legal?
Más allá del proceso penal, las consecuencias en materia de inmigración pueden ser permanentes. Según la legislación en materia de inmigración, votar de forma ilegal puede hacer que una persona susceptible de ser deportado y inadmisible, aunque sean residentes permanentes.
Si al registrarte declaraste ser ciudadano, eso también puede considerarse como un reivindicación falsa de la ciudadanía, lo que conlleva consecuencias en materia de inmigración muy difíciles de superar. La ley prevé una excepción limitada para aquellas personas cuyos padres fueran ciudadanos, que hayan vivido en EE. UU. desde la infancia y que creyeran razonablemente que eran ciudadanos, pero se aplica en muy pocos casos.
Por otra parte, está el propio formulario N-400: dar información falsa en la solicitud puede impedir que demuestres la “buena conducta moral” que exige la naturalización y puede dar lugar a un proceso penal como estos.
¿Cómo puede pasar esto sin que te des cuenta?
Muchas personas acaban inscritas en el censo electoral sin haberlo pretendido. En algunos estados, acudir a la oficina de permisos de conducir puede dar lugar a la inscripción en el censo electoral si no se responde con cuidado a la pregunta sobre la ciudadanía. También ocurre con los formularios que rellenan otras personas o en las campañas de inscripción que se organizan en la calle.
Estar inscrito por error no es lo mismo que votar, y cada situación se evalúa de forma diferente. Lo que sí es igual en todos los casos es que tus respuestas en el formulario N-400 deben ser veraces.
¿Qué debes revisar antes de presentar el formulario N-400?
- Tu historial de inscripción en el censo electoral: Comprueba si figuras en el censo electoral de tu estado o en los estados en los que has vivido anteriormente.
- Trámites relacionados con el carné de conducir: Revisa lo que has marcado en las solicitudes de permiso de conducir o de documento de identidad.
- Cualquier voto, en cualquier elección: El formulario N-400 incluye preguntas sobre las elecciones federales, estatales y locales.
- No intentes arreglarlo por tu cuenta: Anular una inscripción o modificar una respuesta sin asesoramiento previo puede empeorar la situación. Consulta con un abogado antes de presentar o corregir una respuesta.
- Nunca te tumbes en la N-400: Un problema del pasado se puede evaluar; una nueva mentira genera otro.
Protege tu camino hacia la ciudadanía con el bufete de abogados Campos
Solicitar la ciudadanía es uno de los pasos más importantes de tu vida en Estados Unidos, y una sola respuesta puede cambiar el resultado. Nuestro equipo revisa tu historial completo antes de presentar el formulario N-400 para detectar a tiempo cualquier riesgo, incluyendo las inscripciones en el censo electoral y la documentación anterior. No hacemos promesas poco realistas. Ofrecemos una representación jurídica seria, respaldada por una preparación minuciosa y la integridad.
No dejes tu situación migratoria al azar. Llámanos hoy mismo al +1 (844) 922-6767 para concertar una consulta gratuita y confidencial en inglés o en español. Bufete de Abogados Campos: soluciones jurídicas en todas las áreas del derecho.
English 
Spanish 
